Dichiarazione di impugnazione del responsabile civile e della persona civilmente obbligata per la pena pecuniaria (art. 575)

Principi generali

Per effetto dell'introduzione della domanda civilistica nel processo penale, la sentenza penale può contenere più capi che riguardano interessi civili suscettibili di essere oggetto di autonoma impugnazione.

Nel caso in cui vi sia stata costituzione di parte civile, è possibile che nel processo siano presenti anche soggetti terzi che possono essere condannati in solido con l'imputato al risarcimento del danno e delle spese sostenute dalla parte civile (responsabile civile), ovvero al pagamento delle pene pecuniarie (civilmente obbligato) e che, ai sensi dell'art. 575 c.p.p. sono legittimate a proporre impugnazione.

L'impugnazione è proposta con il mezzo previsto per le disposizioni penali della sentenza ed è trattata e decisa, in base a quanto dispone l'art. 573 c.p.p., con le forme ordinarie del processo penale. Essa, oltre che contro le disposizioni della sentenza che riguardano direttamente la responsabilità dell'imputato, può essere proposta contro quelle relative alla condanna del responsabile civile e del civilmente obbligato.

Poiché, in base agli artt. 185, comma 1, e 196,197 c.p. la responsabilità dei terzi obbligati dipende comunque da determinati presupposti (nell'un caso occorre che il titolo di responsabilità derivi dalla legge; nell'altro, che, a seconda delle diverse ipotesi, si sia in presenza di culpa in vigilando, di violazione di obblighi inerenti la qualità rivestita dal colpevole o di reato commesso nell'interesse dell'ente), il terzo impugnante potrebbe limitare a tali punti i motivi posti a sostegno dell'impugnazione.

L'impugnazione del responsabile civile

In linea di massima, le statuizioni civili che possono essere oggetto di impugnazioni da parte del responsabile civile sono di tre tipi.

Anzitutto quelle contenute nella sentenza con la quale egli viene condannato per il capo con riferimento al quale è stata esercitata l'azione civile.

Ai sensi dell'art. 538 c.p.p., infatti, quando pronuncia sentenza di condanna, il Giudice decide sulla domanda per le restituzioni e il risarcimento del danno proposta a norma degli artt. 74 e ss. e, qualora vi sia stata la citazione del responsabile civile o questi sia intervenuto spontaneamente nel processo, il Giudice lo condanna in solido con l'imputato, sempre che, ovviamente, vi sia titolo per la sua responsabilità, al risarcimento dei danni in favore della parte civile.

Ai sensi dell'art. 541, comma 1, c.p.p., ancora, con la sentenza che accoglie la domanda di restituzione o di risarcimento del danno, il Giudice condanna il responsabile civile citato o intervenuto (oltre che l'imputato) al pagamento delle spese processuali in favore della parte civile, salvo che non ritenga di disporre, per giusti motivi, la compensazione totale o parziale delle stesse.

In base, infine, all'art. 541, comma 2, c.p.p. quando rigetta la domanda di restituzione o di risarcimento del danno ovvero quando proscioglie l'imputato per cause diverse dal difetto

di imputabilità, se ne viene stata fatta richiesta da parte del responsabile civile, il Giudice può condannare la parte civile sia alla rifusione delle spese processuali sostenute dallo stesso per effetto dell'azione civile (sempre che non ricorrano giustificati motivi per la compensazione totale o parziale), sia al risarcimento dei danni causati qualora vi sia stata colpa grave della parte civile.

Quanto a sentenze contenenti statuizioni differenti, secondo la giurisprudenza il responsabile civile è legittimato a ricorrere per cassazione avverso la sentenza di non doversi procedere per l'intervenuta prescrizione del reato pronunziata dal Giudice d'appello, soltanto se la stessa contiene anche statuizioni concernenti le richieste avanzate dalla parte civile ed in tal caso l'eventuale annullamento della sentenza può essere disposto esclusivamente con rinvio al Giudice civile ai sensi dell'art. 622 c.p.p. (Cass., IV, n. 37992/2008).

I motivi andranno evidentemente articolati a seconda del contenuto delle statuizioni della sentenza impugnata.

Se la sentenza contiene una condanna generica al risarcimento del danno, l'impugnazione potrà limitarsi a contestare la legittimazione della parte civile e, più in generale, il nesso di causalità tra la condotta costitutiva della fattispecie penale ed il danno di cui la parte civile denuncia l'esistenza.

Nel caso in cui, invece, il Giudice ha liquidato, in tutto o in parte, il danno i motivi potranno anche concernere la determinazione dell'entità dello stesso.

Per converso, qualora l'impugnazione concerna il mancato accoglimento della richiesta del responsabile civile di condanna della parte civile al pagamento delle spese processuali o del risarcimento del danno derivante dall'esercizio dell'azione civile, i motivi potranno riguardare sia l'an che il quantum delle spese e del danno.

A tal proposito, si deve osservare che mentre la rifusione delle spese, nel caso di rigetto della domanda della parte civile o di assoluzione dell'imputato, è praticamente automatica ed il Giudice può ometterla solo nel caso in cui ricorrano giustificati motivi per statuirne la loro compensazione, nel caso in cui si sia richiesta la condanna della parte civile al risarcimento del danno, il presupposto è che quest'ultima sia incorsa in colpa grave.

È evidente, pertanto, che l'atto di impugnazione, in omaggio al requisito di specificità dei motivi di cui all'art. 581 c.p.p., dovrà contestare le ragioni per le quali, nel caso delle spese, il Giudice ha ritenuto di compensarle ovvero, nel caso di mancato riconoscimento del danno, non ha riconosciuto la colpa grave.

Nell'evenienza, poi, in cui il Giudice abbia provveduto alla liquidazione delle spese o del danno, l'imputato può impugnare anche il punto concernente la determinazione del loro ammontare.

L'impugnazione del civilmente obbligato

Ai sensi dell'art. 534 c.p.p., nei casi previsti dagli artt. 196 e 197 c.p. il Giudice condanna il civilmente obbligato per le pene pecuniarie a pagare, se il condannato risulterà insolvibile, una somma pari alla multa o all'ammenda a questo inflitta.

Con l'atto di impugnazione, il civilmente obbligato potrà contestare sia la responsabilità dell'imputato che il titolo da cui deriva la sua specifica posizione di garanzia.

La sospensione dell'esecuzione provvisoria delle statuizioni civilistiche contenute nella sentenza di primo grado

Si deve sottolineare che in base all'art. 538 c.p.p., se pronuncia condanna dell'imputato al risarcimento del danno, il Giudice provvede altresì alla sua liquidazione, salvo che sia prevista la competenza di altro Giudice.

Di regola, a differenza di quanto previsto dall'art. 282 c.p.c. in forza del quale la sentenza di primo grado pronunciata dal Giudice civile è provvisoriamente esecutiva tra le parti, nel processo penale il capo civile della sentenza non è mai provvisoriamente esecutiva.

Solo le pronunce del Giudice di appello sull'azione civile, in forza dell'art. 605 c.p.p. sono immediatamente esecutive.

Cionondimeno, ai sensi dell'art. 540 c.p.p., se ricorrono giustificati motivi, a richiesta dalla parte civile la condanna alle restituzioni e al risarcimento del danno può essere dichiarata provvisoriamente esecutiva.

Qualora, le prove acquisite non consentono la liquidazione del danno, ai sensi dell'art. 539 c.p.p. il Giudice pronuncia condanna generica e rimette le parti davanti al Giudice civile.

In tale ipotesi è possibile anche che, a richiesta della parte civile, l'imputato e il responsabile civile siano condannati al pagamento di una provvisionale nei limiti del danno per cui si ritiene già raggiunta la prova.

In tutti i casi in cui il Giudice di primo grado dichiari la provvisoria esecuzione delle statuizioni civili, il responsabile civile (e l'imputato) per contrastare tale punto del capo civile deve espressamente richiedere con l'atto di impugnazione, ai sensi dell'art. 600 c.p.p., la revoca o la sospensione spiegando, nel caso in cui la richiesta abbia ad oggetto la provvisionale di cui all'art. 539, comma 2, c.p.p., i gravi motivi che sostengono la richiesta. A tale riguardo, si rammenta che nell'originaria previsione, l'art. 600 c.p.p. prevedeva che la sospensione dell'esecuzione della condanna al pagamento della provvisionale potesse essere disposta quando potesse derivare all'imputato (o al responsabile civile) un grave ed irreparabile danno. La Corte costituzionale con sentenza n. 353/1994 ha dichiarato l'illegittimità costituzionale del comma 3 dell'art. 600 c.p.p. «nella parte in cui prevede che il Giudice d'appello può disporre la sospensione dell'esecuzione della condanna al pagamento della provvisionale "quando possa derivarne grave e irreparabile danno", anziché "quando ricorrono gravi motivi"».

Si deve evidenziare che secondo la giurisprudenza l'istanza diretta ad ottenere la revoca o la sospensione della provvisoria esecutorietà della condanna al pagamento di una provvisionale deve essere formulata insieme con l'atto di appello e, a pena di inammissibilità, non può essere proposta separatamente e successivamente all'impugnazione della sentenza (così Cass. III, n. 2860/2014 in un caso di richiesta proposta dall'imputato e che, in motivazione, ha avuto modo di precisare che l'ordinanza con la quale la Corte di appello si pronuncia su tale richiesta, a sua volta, non è autonomamente ricorribile in Cassazione, in ossequio al principio di tassatività dei mezzi di impugnazione).

La richiesta di sospensione della provvisoria esecuzione e della provvisionale deve essere decisa con ordinanza dalla Corte di appello in un'apposita udienza assunta in camera di consiglio.

In virtù del principio di tassatività, l'ordinanza con la quale il Giudice di appello, ai sensi dell'art. 600, comma 3, c.p.p., rigetta la richiesta dell'imputato di sospensione dell'esecuzione della condanna al pagamento di una provvisionale in favore della parte civile, disposta dal Giudice di primo grado, sia inoppugnabile (Cass. I, n. 44603/2013).

La sospensione dell'esecuzione provvisoria delle statuizioni civilistiche contenute nella sentenza di secondo grado

Come accennato, a differenza di quanto avviene in primo grado (ove la esecuzione provvisoria delle statuizioni civilistiche dipende da una decisione ad hoc del Giudice), la pronuncia del Giudice civile sull'azione civile sono immediatamente esecutive.

In questi casi, in pendenza del ricorso per cassazione, il responsabile civile (e l'imputato) può chiedere, ai sensi dell'art. 612 c.p.p., alla Corte la sospensione dell'esecuzione della condanna civile.

In tale ipotesi, a differenza di quanto previsto dall'art. 600 c.p.p., la richiesta di sospensione delle statuizioni civili recate dalla sentenza impugnata deve contenere la prova della futura insolvenza del creditore che metta in pericolo la possibilità di recupero della somma (Cass. VI, n. 9091/2012) ovvero, quando prospetti il pericolo di un "danno grave ed irreparabile" derivante dall'esecuzione della statuizione.

Secondo la Corte di Cassazione, il danno non deve necessariamente essere costituito dalla necessità di dover pagare una spropositata somma di denaro, che metta in pericolo non solo la possibilità di recupero, ma altresì elida in modo estremamente rilevante il patrimonio dell'obbligato. Grava sull'istante l'onere di dimostrare che la somma da versare in esecuzione della condanna abbia un'incidenza rilevante sul proprio patrimonio, non potendosi ritenere il "grave ed irreparabile" danno solo in base a considerazioni di carattere oggettivo (Cass. VI, n. 29617/2016; Cass. IV, n. 1813/2005).