Codice Civile art. 2580 - Soggetti del diritto (1).

Opere realizzate su commissione

Nel caso in cui il committente di un'opera d'arte figurativa da utilizzarsi quale prima pubblicazione (nella specie, l'opera doveva essere raffigurata sul drappo del Palio di Siena), oltre ad effettuare tale utilizzazione, dia incarico ad un terzo, con un contratto di «locatio operis», di riprodurla a stampa senza aver acquisito il diritto di riproduzione spettante all'autore (artt. 2577, 12 e 13 l. n. 633/1941), anche lo stampatore è responsabile dell'abusiva utilizzazione economica del bene — che priva l'autore del lucro derivante dalla riproduzione della sua opera in modo analogo — a prescindere dall'utilità economica che il medesimo stampatore ne abbia tratto (Cass. n. 12507/1992). Nel caso di opera (nella specie: disegno con funzione di marchio commerciale) creata in esecuzione di un contratto di prestazione d'opera, non resta esclusa l'applicazione della legge sulla tutela del diritto d'autore (l. n. 633/1941) — sempre che ne ricorrano i presupposti (da verificare in relazione alla invocata tutela del diritto morale e del diritto patrimoniale d'autore) — atteso che lo specificato contratto — oltre a non incidere sulla paternità dell'opera, poiché è la creazione ad investire l'autore della qualità di creatore, e il diritto del committente non può essere che un diritto derivato, trasmessogli con la consegna dell'opera — implica il trasferimento al committente stesso dei diritti di utilizzazione dell'opera, solo nei limiti dell'oggetto e delle finalità del contratto. In conseguenza, unicamente dopo che, attraverso l'interpretazione della volontà contrattuale delle parti, si sia accertato quali dei diversi ed indipendenti diritti di utilizzazione sia stato trasferito al committente, assume Rilevanza la prova dell'esistenza di patti limitativi delle possibili utilizzazioni consentite dall'oggetto e dalla finalità del contratto nonché incidenza l'accertamento dell'assolvimento del relativo Onere da parte dell'autore (Cass. n. 3439/1982; Cass. n. 3004/1973). Con riguardo ad opera dell'ingegno, tutelata a norma della l. n. 633/1941, la circostanza che la stessa sia stata realizzata in esecuzione di un contratto d'opera non interferisce sul diritto di paternità, il quale spetta esclusivamente all'autore ed è insuscettibile di trasferimento ad altri, e non comporta una sostituzione del committente nella titolarità originaria dei diritti di utilizzazione economica, né una loro cessione globale e complessiva, ma determina soltanto il trasferimento a detto committente dei diritti patrimoniali rientranti nell'oggetto e nelle finalità del contratto d'opera, con esclusione, pertanto, di ogni altro diritto patrimoniale esorbitante da tali limiti (quale quello inerente ad elaborazioni o trasformazioni dell'opera non contemplate dal contratto) (Cass. n. 7109/1982).